„Wir spielen nicht!“: Stadt in Westjapan testet Gymnastikbälle als Ersatz für Stühle
26. November 2021 (Mainichi Japan)
japanische Version
TANABE, Wakayama – Die Stadtverwaltung dieser westjapanischen Stadt hat diesen Monat damit begonnen, Gymnastikbälle als Ersatz für Stühle in den Büros des Bürgermeisters, des stellvertretenden Bürgermeisters und einiger anderer Mitarbeiter zu testen, da sie angeblich die Symptome von Unterleibsschmerzen wirksam verhindern und lindern Rückenschmerzen und Schultersteifheit.
Derzeit nutzen nur diejenigen, die sich für die Bälle interessieren, diese anstelle von Stühlen. Die Stadtverwaltung strebt eine vollständige Einführung der Bälle an, wenn sie sich bei Tests, die bis Januar 2022 laufen, als wirksam erweisen.
Der Leiter der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten der Stadtverwaltung kam auf die Idee, weil viele Mitarbeiter unter Rückenschmerzen und anderen Problemen leiden. Das Sitzen auf einem instabilen Ball stärkt die Rumpfmuskulatur und soll die Symptome lindern.
Beispiele privater Unternehmen, die Gymnastikbälle eingeführt haben, wurden offenbar bereits zuvor auf einer gemeinsamen Konferenz zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit zwischen dem Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales und der japanischen Sportagentur angeführt. Die Stadtverwaltung von Kushiro in Hokkaido hat unterdessen auf Kosten der Öffentlichkeit vier Bälle gekauft und testet sie seit Juni dieses Jahres. Berichten zufolge werden Gymnastikbälle, darunter auch privat gekaufte, an mehr als zehn Standorten von Regierungsbüros in Kushiro verwendet.
Im Regierungsbüro Tanabe werden derzeit an zwölf Standorten Bälle mit einem Durchmesser von 65 oder 75 Zentimetern getestet, und offenbar gab es positive Kommentare wie „Meine Rückenschmerzen wurden gelindert.“ Aufgrund der öffentlichen Meinung werden die Bälle in Divisionen mit öffentlichen Schaltern nicht verwendet. Sollte ein hausinternes Gremium im Januar zu dem Schluss kommen, dass die Bälle wirksam sind, beabsichtigt die Stadtverwaltung, ihren Einsatz in allen Abteilungen zuzulassen. Benutzer haben Bälle auf eigene Kosten gekauft, und die Stadt sagte, dass sich daran auch dann nichts ändern werde, wenn die vollständige Einführung in Gang käme.
Der Bürgermeister von Tanabe, Mitsutoshi Manago, nahm am 24. November auf einem Gymnastikball sitzend an einer Pressekonferenz teil. Manago, der sagt, dass ihm die Schultersteifheit zu schaffen macht, kommentierte: „Anfangs war es ein bisschen schwierig, lange darauf zu sitzen, aber nachdem ich mich daran gewöhnt hatte, war es in Ordnung. Obwohl es mir nicht aufgefallen ist.“ Trotz der Wirkung habe ich das Gefühl, dass sich meine Körperhaltung verbessert hat.
(Japanisches Original von Yukihiro Takeuchi, Tanabe Local Bureau)